<Header>
<Author: 岑參>
<Title: 虢州後亭送李判官使赴晉絳>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 虢州（かくしう）の後亭（こうてい）にて李判官（りはんくわん）の使（つかひ）して晉絳（しんかう）に赴（おもむ）くを送（おく）る秋（あき）の字（じ）を得（え）たり>
<BookPage: 289>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
西原驛路挂城頭，
客散紅亭雨未收。
君去試看汾水上，
白雲猶似漢時秋。
<End Poem>
<Translation>
西原（せいげん）の驛路（えきろ）　城頭（じゃうとう）に挂（かか）る。
客散（かくさん）じて江亭（かうてい）　雨（あめ）未（いま）だ休（や）まず。
君（きみ）去（さ）って試（こころ）みに看（み）よ　汾水
（ふんすい）の上（ほとり）、
白雲（はくうん）は猶（なほ）　似（に）ん　漢時（かんじ）の秋（あき）。
<End Translation>